-
1 every night
Косметология: ежедневно перед сном -
2 every night
-
3 every night
-
4 Every Night Something Atrocious
Шутливое выражение: Каждый Вечер Что-то Отвратительное (шутливая расшифровка аббревиатуры ENSA (Entertainments National Service Association))Универсальный англо-русский словарь > Every Night Something Atrocious
-
5 a play fetching large audiences every night
Универсальный англо-русский словарь > a play fetching large audiences every night
-
6 drawings are held every night
Теория игр: тираж проводится каждый вечерУниверсальный англо-русский словарь > drawings are held every night
-
7 he drank hot milk every night on principle
Универсальный англо-русский словарь > he drank hot milk every night on principle
-
8 he spends every night boozing with his friends
Общая лексика: все вечера он проводит с друзьями за выпивкойУниверсальный англо-русский словарь > he spends every night boozing with his friends
-
9 in fear of discovery he changed his lodgings every night
Универсальный англо-русский словарь > in fear of discovery he changed his lodgings every night
-
10 play fetching large audiences every night
Универсальный англо-русский словарь > play fetching large audiences every night
-
11 night
[naɪt]nночь, вечер- cold night- clear night- tonight- Saturday night
- coming night
- night shift
- night school
- night train
- night before
- night before last
- night after night - at night
- during the night
- from morning to late night
- in the middle of the night
- at this time of night
- on the night of the fire
- on a night in May
- work at night
- travel by night
- put up for the night
- wish smb good night
- good night's rest
- all cats are alike in the nightUSAGE:(1.) Русскому два часа ночи в английском языке соответствует two o'clock in the morning. (2.) Английское last night соответствует русскому вчера вечером; английское tonight соответствует русскому сегодня вечером; the night before соответствует русскому накануне вечером; the night before last соответствует русскому позавчера. Русское "сегодня ночью" с глаголом в прошедшем времени соответствует last night, а с глаголом в будущем времени tonight: I did not sleep well last night я плохо спала сегодня ночью; I hope to sleep better tonight я надеюсь, что сегодня ночью я буду спать лучше. (3.) See morning, n (4.) See afternoon, n -
12 every man Jack
разг.все до одного, как один, все без исключения...they begged hard a bunch of hothouse grapes; but he said that Sir Pitt had numbered every "Man Jack" of them, and it would be as much as his place was worth to give any away. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VIII) —...девочки клянчили по кисточке оранжерейного винограда, но садовник сказал, что сэр Питт пересчитал каждую ягодку, поэтому он не может им ничего дать, иначе поплатится местом.
‘We're all in for it,’ cried Villon, swallowing his mirth. ‘It's a hanging job for every man jack of us that's here...’ (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘A Lodging for the Night’) — - Мы попались, - закричал Виллон, вдруг помрачнев, - всех нас, кто здесь есть, повесят...
There'll be work for every man jack of you in less than a week. (Gr. Greene, ‘The Confidential Agent’, part III, ch. 1) — Не пройдет и недели, работа для всех вас на шахте будет.
-
13 every cloud has a silver lining
посл."есть у тучки светлая подкладка"; ≈ нет худа без добра [пословица, по-видимому, восходит к следующим строкам Дж. Мильтона: Was I decided or did a sable cloud Turn forth her silver lining on the night?]; см. тж. a silver lining‘Most men live long enough to discover that every cloud has a silver lining.’ I began earnestly. (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XXXIX) — - Люди, прожившие долгую жизнь, в конце концов понимают, что нет худа без добра, - горячо начал я.
Large English-Russian phrasebook > every cloud has a silver lining
-
14 at night
field night — памятный, знаменательный вечер
gala night — торжественный вечер; гала-представление
Синонимический ряд:every night (adj.) by night; each night; every night; night; nightly; nocturnal; regularly -
15 all day every day
круглые суткикруглосуточноOnly when candles gave way to gaslight, and gas to electricity, when man became able to convert night into day, and double his output by working shifts round the clock, did people seriously start wondering if sleep could possibly be a waste of time. — Только тогда, когда свечи уступили место газовому освещению, а газ — электричеству, когда человек стал способен превращать ночь в день и удваивать свою продукцию, работая сменами круглые сутки, люди серьезно стали задаваться вопросом, а не является ли сон, возможно, пустой тратой времени.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all day every day
-
16 at night every steamer ties up
Общая лексика: ночью все пароходы швартуютсяУниверсальный англо-русский словарь > at night every steamer ties up
-
17 the night watchman makes his rounds every hour
Общая лексика: ночной сторож совершает обход каждый часУниверсальный англо-русский словарь > the night watchman makes his rounds every hour
-
18 we have a standing bridge game every Friday night
Универсальный англо-русский словарь > we have a standing bridge game every Friday night
-
19 nightly
1. a еженощный, случающийся каждую ночь2. a поэт. ночной; мрачный, тёмный3. adv еженощно, каждую ночь4. adv ночью, по ночамСинонимический ряд:every night (adj.) at night; by night; each night; every night; night; nocturnal; regularly -
20 sponge
I n1) infmlDon't bring that sponge into our house every night, please — Пожалуйста, не приводи каждый вечер к нам этого типа. Он и так много попил и поел у нас на халяву
Don't be a sponge. Get your own! — Хватит просить, купи себе сам
2) AmE slII vi AmE slIs there treatment for sponges like her? — Таких алкашек, как она, лечат или нет?
What can you do with a woman who sits and sponges all day long? — Что прикажете делать с женщиной, которая сидит и киряет целый день?
См. также в других словарях:
Every Night — For the album by Saturday Looks Good to Me, see Every Night (album) Every Night is a song written by Paul McCartney while he was on holiday in Greece, and first released on his McCartney album on April 17, 1970. McCartney sings and plays acoustic … Wikipedia
Every Day and Every Night — Infobox Album | Name = Every Day and Every Night Type = EP Artist = Bright Eyes Background = Released = November 1, 1999 Recorded = Genre = Indie rock Length = 21:51 Label = Producer = Reviews = *Pitchfork Media (7.2/10)… … Wikipedia
Every Night (album) — Infobox Album Name = Every Night Type = Album Artist = Saturday Looks Good to Me Background = orange Released = September 14, 2004 Recorded = Genre = Indie rock Length = 38:12 Label = Polyvinyl Producer = Fred Thomas Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Every Night at Eight — Infobox Film name = Every Night at Eight image size = caption = director = Raoul Walsh producer = Walter Wanger writer = C. Graham Barker Stanley Garvey (story) narrator = starring = George Raft Alice Faye Frances Langford music = Frederick… … Wikipedia
every night — each night … English contemporary dictionary
every night — adverb at the end of each day (Freq. 3) she checks on her roses nightly • Syn: ↑nightly … Useful english dictionary
Tonight and Every Night — Filmdaten Originaltitel Tonight and Every Night Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Rockin’ Every Night — – Live in Japan … Википедия
Modernity Killed Every Night — Studio album by The Wolfmen Released … Wikipedia
Rockin' Every Night - Live in Japan — Infobox Album | Name = Rockin Every Night (Live in Japan) Type = Live Album Artist = Gary Moore Released = January 1, 1986 Recorded = 1983, January 24 25 at Shinjuku Kousei Nenkin Hall,Tokyo. Genre = Rock|Hard Rock Length = 43:35 Label = Virgin… … Wikipedia
I Wake Up Every Night — Infobox Single Name = I Wake Up Every Night Artist = Split Enz from Album = Conflicting Emotions B side = Conflicting Emotions Released = 1984 Format = Recorded = 1983 Genre = Pop/Rock Length = 4:46 Label = Mushroom Records Writer = Tim Finn… … Wikipedia